Tentai Books licencia Tsuihousha Shokudou e Youkoso!

Tal y como os hemos comentado en nuestra noticia sobre la presentación de Tentai Books, la nueva editorial especializada en light novels, su puesta en escena viene acompañada no por una, sino por dos licencias bajo el brazo. La primera de ellas es Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?, de la cual tenéis toda la información en nuestra noticia dedicada a ella. Por su parte, la segunda licencia es Tsuihousha Shokudou e Youkoso!, un isekai en clave de comedia que no dejará indiferente.

Autoría de Yuuki Kimikawa (guión) y Gaou (dibujo), su publicación comenzó el pasado 2019 en formato web novel, para luego pasar a recopilarse en formato físico bajo el sello de light novels de la editorial Overlap. Actualmente recopila un total de tres volúmenes. A pesar de que para Kimikawa se trata de uno de sus primeros trabajos de forma profesional, el estilo artístico de Gaou no es un total desconocido en el mundillo de las light novels (Magan no Goshujinsama, por citar uno de los títulos en los que ha participado).

Desde Tentai Books especifican que las plataformas digitales con las que tienen su servicio son Amazon, Kobo, Google Play Books y Barnes & Noble, además de su propia página web. Por su parte están trabajando por poder llevar sus licencias a Book Walker, pero por el momento no estarán disponibles ahí. Para el caso concreto de la versión física en inglés, la editorial comenta que por el momento no pueden prometer una edición física de este título concreto. Su intención es realizarla, pero quieren esperar por el feedback y la reacción del público hacia su primer lanzamiento físico. La editorial no ha compartido una posible fecha de salida, habremos de estar atentos a sus redes sociales para nueva información.

La obra llevará por título ¡Bienvenido al Diner de los Exiliados! en el caso español y Welcome to the Diner of the Exiled! en el inglés. La traducción al español corre a cargo de Javier Cuenca. En la página web de Tentai Books podéis encontrar una pequeña ficha de personajes para conocer mejor a sus protagonistas, además de las dos versiones de la portada del primer volumen y de la siguiente sinopsis.

Una serie de novelas ligeras que se centra en las aventuras de Dennis, un cocinero de nivel 99 que ha sido exiliado de la hermandad en la que ha estado trabajando durante muchos años y decide establecer su propio restaurante en un pequeño pueblo situado en el campo. Una popular serie de novelas fantásticas que tiene una gran popularidad en Japón, tanto en su adaptación del manga como en la novela original.